Conclusion

Au moment de prendre acte du bilan des huit derniers mois, j'aimerais exprimer ma gratitude à mon prédécesseur, le très honorable Antonio Lamer, de qui j'ai hérité d'un excellent personnel et d'une organisation bien placée pour relever les défis qui l'attendent. Grâce à cet héritage, j'ai été en mesure de m'acquitter de mes responsabilités au moment même de ma nomination, et la transition s'est fait sans heurt.

Je compte entretenir les rapports productifs qui ont été mis en place.

Je compte entretenir les rapports productifs qui ont été mis en place avec le ministre de la Défense nationale, le CST et les représentants des autres ministères et organismes du gouvernement qui font partie de la collectivité canadienne du renseignement et de la sécurité. J'attends avec impatience en particulier la tenue de discussions qui nous permettront, je l'espère, de régler les questions d'interprétation de la loi avec lesquelles le BCCST est aux prises depuis l'adoption de la partie V.1 de la Loi sur la défense nationale.