Prochaines étapes

Il ne m'a manifestement pas été possible d'examiner tous les aspects des opérations complexes du CST pendant les dix premiers mois de mon mandat. Au cours de l'année prochaine, ma principale priorité consistera par conséquent à continuer de passer en revue les activités du CST, à en examiner certaines plus à fond, et à communiquer des rapports périodiques au ministre de la Défense nationale, selon les besoins. Je prévois par ailleurs que la limite à laquelle j'ai fait allusion plus haut donnera lieu à de nouvelles discussions.

Pour conclure, j'estime important de reconnaître que le gouvernement continuera d'avoir besoin du CST pour exécuter ses programmes de renseignement étranger et de sécurité de l'information même pendant qu'on débattra des dispositions d'une loi constitutive. Dans l'intervalle, cette question ne cesse de m'intéresser, et je compte prendre part aux discussions qui s'ensuivront sans aucun doute.