Conclusion

Au moment de conclure cette rétrospective, je tiens à remercier mon prédécesseur, l'honorable Claude Bisson, O.C., qui a solidement établi le bureau du commissaire du CST et m'a légué un personnel magnifique et une organisation bien placée pour relever les défis de l'avenir. Grâce à cela, la transition entre son administration et la mienne s'est faite sans heurt, et j'ai pu assumer mes responsabilités rapidement et efficacement.

En me fondant sur mon expérience des neuf derniers mois, j'estime que mon mandat et les ressources mises à ma disposition sont suffisants pour me permettre de m'acquitter des fonctions que me confère la loi. Je compte entretenir les relations productives établies avec le ministre, avec le CST et avec d'autres fonctionnaires tandis que nous remplirons nos rôles respectifs au sein de la collectivité canadienne du renseignement et de la sécurité.