Adieu

Au cours de la période à l'examen, M. Stewart Woolner, chef du CST, a pris sa retraite de la fonction publique. Pendant les 37 années qu'il a passées au CST, M. Woolner a présidé à de nombreux changements importants qui ont été apportés à l'organisme et à son cadre opérationnel, dont l'instauration de ma fonction d'examen. Je profite de l'occasion que me fournit ce rapport pour le remercier de sa coopération et de son professionnalisme et pour souligner son dévouement exceptionnel au travail qu'accomplit le CST pour le compte de la population du Canada.