Coup d'œil sur l'avenir

Sauvegarder la vie privée des Canadiens

Comme je l'ai déjà fait remarquer, la technologie de collecte de renseignements sur l'étranger du CST doit se perfectionner constamment pour suivre le rythme du progrès des technologies de communication. Malgré la plus grande efficacité des nouvelles technologies, il reste probable que le CST recevra involontairement de petites quantités de communications canadiennes. De plus, chaque nouveau système ou technique de collecte mis en service semble comporter cette possibilité. Cependant, le CST est bien conscient du fait qu'il doit constamment étendre ses moyens d'écarter les communications canadiennes, ou risquer d'agir illégalement s'il ne fait pas tous ses efforts dans ce sens.

À cet égard, j'ai informé le CST que, en plus de mes autres activités d'examen, je chercherai à m'assurer qu'il utilise toutes les technologies nouvelles pour veiller à sauvegarder la vie privée des Canadiens.