Mot de la fin

En raison des réalisations actuelles, c'est avec satisfaction et optimisme dans l'avenir que je termine mon premier mandat à titre de commissaire du CST et que j'entreprends un deuxième mandat d'un an en août 2009. Au cours des trois dernières années, je suis heureux d'avoir établi une relation de travail productive avec le chef du CSTC. J'espère renforcer cette relation en continuant à examiner les activités de l'organisme conformément à mon mandat. Un examen exhaustif représente pour moi à la fois un défi et une tâche enrichissante que je suis fier d'accomplir au nom des Canadiens.